Automne 2017
Le gouvernement du Japon a passé la deuxième loi d'éducation.
Les hommes et les femmes de plus de 30 ans qui n'ont jamais eu de rapports,
ont commencé le lycée secret pour adultes.
Arakawa Eito
Je commence à en avoir marre de ceci
Je suis puceau. Puceau.
Comment ?
Qu'y a-t-il ? Haruka-chan ?
Non. Quelqu'un me harcèle.
Je suppose que Tokyo change les hommes.
Haru...
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre sans être impliqué avec les autres ?
Cependant, je dois m'impliquer profondément avec une femme
afin d'être diplômé de cette école.
Qu'est-ce ?
Disparais, Vaurien
Quelqu'un..
Cherrito-kun est un coureur de jupons qui a couché avec plus de 1 000 femmes.
essaie de m'empêcher d'avoir mon diplôme.
Mais qui est-ce et pour quelle raison ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Directeur, comment cela s'est-il passé avec Koharu-san ?
J'étais inquiet de la situation en Corée du Nord et du Sud.
Je suis aussi inquiet pour l'impact du prix des actions.
Ce n'est pas ce que je demande...
Cherrito-kun.
Kawamoto Carlos Yu
Sasho-san.
Yaru-Dente
Tu n'as pas à dire quoi que ce soit.
Gonda Kansuke.
Sasho.
Désolé, c'est une habitude que j'ai depuis que je joue au baseball.
C'était mon travail
d'encourager mes amis hésitants.
Oh. Eh bien, merci.
Apparemment, je ne peux pas m'attendre à grand-chose du directeur.
Je peux seulement compter sur moi-même. Si tel est le cas,
je vais trouver le coupable qui m'empêche d'être diplômé en me harcelant.
Certaines personnes souffrent de mots insignifiants et abandonne l'amour.
Je pense que c'est dommage.
Himetani Sakura - Professeure assistante
Certaines personnes idiotes disent l'opposé de ce qu'ils veulent vraiment.
Si vous voulez un amant,
vous devez lire les signes du cœur
qui sont cachés derrière des mots.
Lire les signes du cœur derrière les mots ?
Je le savais. Sakura-san est très suspicieuse.
Je veux dire, qui d'autre ?
M'a-t-elle embêté parce qu'elle m'aime ?
Que se passe-t-il ?
N'êtes-vous pas la coupable qui avez envoyé ce message ?
Écoute, je t'ai déjà dit que ce n'était pas moi.
C'est naturel pour les femmes de ne pas vouloir
montrer leur côté laid à la personne qu'elles aiment.
Cependant, vous avez été un peu trop loin cette fois.
Disparais, Vaurien.
Qu'est-ce ?
Je comprends que vous ne vouliez pas me perdre au profit de quelqu'un d'autre,
puisque je suis un élite d'une grande banque et un diplômé de l'université de Tokyo.
Mais si vous me voulez, vous devriez vous battre pour moi justement.
Ai-je tort ?
Qui penses-tu être ?
Je connais plein d'élites comme toi
et des personnes bien mieux que toi.
Mieux, vous dites ? Je parie...
Un beau New Yorkais diplômé d'une université prestigieuse qui dirige sa propre entreprise.
Un médecin avec un master en droit.
Un étudiant de l'université de Tokyo qui gagne 100 millions de yens par semaine.
Ils sont mieux que moi.
Alors quelle relation avez-vous avec eux ?
Eh bien... des amis d'un soir.
Que vas-tu faire quand tu trouveras le coupable ?
Je veux juste arrêter la personne qui m'empêche d'être diplômé.
Penses-tu pouvoir avoir des rapports avec le coupable ?
Comment ?
D'après ta théorie,
le coupable t'embête parce qu'il t'aime.
.Que dit-elle tout à coup ?
Mais c'est un bonne idée.
Il est évident que la coupable est une femme qui est jalouse de mes relations avec Haruka-chan.
Cela veut dire que lorsque je trouverai la coupable
et accepterai ses sentiments,
je pourrais coucher avec elle.
Ce qui veut dire que je pourrais avoir mon diplôme.
Qui est-ce ? Qui ?
Qui est la coupable qui m'emmène vers mon diplôme ?
Adult High School - Épisode 4 -
Tenez. Distribuez-les s'il vous plaît à tout le monde, Délégués.
Merci.
Que fais-tu ?
Qu'y a-t-il ?
Spare-san, je ne savais pas que tu étais si gentille.
Pas avec tout le monde [Sonobe Maki - Spare]
J'ai entendu dire que tu étais diplômé de l'université de Tokyo.
Je vois ce qu'il se passe ici.
Puisqu'elle travaille pour une entreprise dominante de trading,
ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle remarque ma valeur.
Tu n'es qu'une femme pratique pour lui.
Que voulez-vous dire par pratique ?
Ce n'est pas étrange si sa gratitude envers moi concernant sa relation
avec son minable patron s'est transformé en amour.
Alors, elle est la coupable.
Si tel est le cas, quand j'accepterai ses sentiments,
je pourrai coucher avec elle.
Pourquoi me regardes-tu ?
Mais elle semble effrayant.
Mais elle semble effrayante.
Et elle est compliquée.
Elle n'est pas mon genre préféré.
Éducation pour la santé pour adultes. Étude des positions sexuelles.
Montrez tous ces positions. [Mochida Mamoru - Professeur assistant]
- Montrer ? - Mais...
- Devant tout le monde ? - C'est...
Ne dites pas que c'est un abus d'autorité ou du harcèlement sexuel.
Quel genre d'école pensez-vous que ce soit ?
Je vous demande de vous mettre nu, alors faites-le.
- Tous les deux, vous êtes les premiers, délégués. - Comment ?
Allez. Une fille devrait s'allonger.
Par ici.
Un garçon par dessus la fille.
C'est la position la plus basique, le missionnaire.
Maintenant, allonge-toi sur le dos. La fille sur le dessus.
C'est l'amazone.
Ma moyenne est de 75.
Alors pourquoi diable suis-je en train de faire ceci ?
Combien de temps dois-je rester dans cette école ?
Yaru-Dente m'encourage de nouveau.
L'amitié entre hommes, cela me touche vraiment.
Et c'est la position de l'amazone.
Pouvons-nous arrêter maintenant ?
En y repensant, son humiliation en tant que femme doit être incommensurable.
De plus, qu'est-ce ? Je sens presque sa sensualité.
Ce n'est pas mon genre, mais
la honte de la femme intelligente et arrogante est étrangement sensuel.
En la regardant, elle a un beau visage.
Je déteste les lâches.
Mais d'un autre côté, c'était cela, son signe pour me montrer qu'elle m'aime ?
Si tel est le cas, je pourrais accepter ses sentiments.
C'est possible.
Afin d'améliorer votre situation, ceux qui ne font aucun progrès...
après beaucoup de délibération...
Le samedi et le dimanche,
nous avons décidé d'aller en camp d'entraînement.
Un camp d'entraînement le weekend ?
C'est le guide pour le camp d'entraînement.
Attends.
Nous avons accepté d'aller au lycée seulement du lundi au mercredi.
Nous rattrapions notre travail les weekends.
Vous devez plaisanter.
Arrêtez de vous plaindre !
Vous êtes obligés
par le gouvernement,
de devenir un adulte suite à la deuxième loi obligatoire d'éducation.
Regardez.
Voyez-vous ce siège vide sans fleur ?
Savez-vous ce qu'il est arrivé à l'étudiant qui était assis ici ?
Quelle remarque insinuante.
Cette personne est détenue par la sécurité publique pour son absence
du lycée pour adultes sans aucune raison.
- Sécurité publique ? - Retenu ?
Alors ils ont le droit de faire cela ?
Vous avez besoin de temps pour affronter votre vie d'une manière sérieuse. [Yamada Pegasus - Professeur principal]
Vous avez besoin de temps pour parler à vos amis.
Et je veux être votre ami.
À travers ce camp d'entraînement,
je veux avoir une discussion cœur à cœur avec tout le monde.
Aujourd'hui, le professeur Pegasus est...
étonnamment passionnant.
Mais afin de l'impressionner,
je dois prouver logiquement l'inutilité du camp et les forcer à l'annuler.
J'adore, Professeur Pegasus.
Je ressens votre détermination.
- As-tu ressenti ma passion, Yaru-Dente ? - Oui.
Vous tous, faisons ce camps
et partageons nos problèmes et secrets.
Si Yaru-Dente accepte d'y aller, j'y vais aussi.
Cherrito-kun et Sasho-san, acceptez-vous également ?
- Eh bien... - Je ne peux pas te dire non.
Je m'oppose à l'idée.
Le chef Shiratori a une réunion important samedi.
Tu dois plaisanter, Spare-san.
Tu penses encore à ton minable de patron en t'intéressant à moi ?
Suis-je la roue secours de la femme de rechange ?
Je dois résumer une proposition dimanche.
Il compte sur moi.
Lis derrière les mots.
Elle pourrait envoyer le signe
disant qu'elle veut que je lui fasse oublier son patron minable.
Avez-vous déjà entendu,
"l'amour fleurit lorsqu'un couple ne se voit pas ?"
Si tu déclines son invitation occasionnellement,
il comprendra ton importance.
Ou bien, tu n'as pas confiance ?
Ce sera amusant, comme un voyage scolaire.
Lycée pour adultes Guide du camp
Cela signifie que le camp d'entraînement pourrait être
notre voyage d'obtention de diplôme.
♪ En tenant ta main, ♪
♪ Je n'ai pas de belles paroles à te dire. ♪
Vous vous en sortez bien. Chantez avec votre passion.
Professeur Pegasus, j'adore ces chansons.
Ce sont des chansons que j'ai choisies sans dormir de la nuit.
(Chanson de dramas)
C'est étonnement amusant.
J'ai l'impression que la pluie apaise mon cœur.
Tu travailles, même dans un moment comme celui-ci ?
Quand je rentrerai à Tokyo, il sera touché après avoir vu cette proposition parfaite.
C'est une stratégie pour rappeler mon importance à mon chef
qui est anxieux de me perdre.
La femme de rechange ne comprendra pas avant de mourir.
♪ Certaines personnes embrouillent les autres. ♪
Le but de ce camp d'entraînement n'est pas uniquement d'augmenter la conscience des étudiants.
♪ Certaines personnes se séparent des autres. ♪
C'est aussi une mission importante d'avoir de nombreux étudiants
dans un complexe.
Et Sasho-san qui est courtisé par une jeune femme,
et le populaire Yaru-Dente doivent comprendre ce mystère,
et comprendre pourquoi ils sont encore puceaux.
Hotel Happy Kiss
Nous allons faire une visite pour les sciences sociales.
Sciences sociales ?
N'est-ce pas un love hôtel ? (Un hôtel pour les relations sexuelles)
J'ai entendu les rumeurs, mais c'est la première fois que je mets les pieds dans un love hôtel.
Quel genre de structure possède cet endroit ?
Je mentirais si je disais que je n'étais pas curieux.
Tiens.
Qu'est-ce ?
L'hôtel nous a donné des cartes de fidélité.
Une carte de fidélité ?
Comment pourrais-je utiliser une chose pareille ?
Que pensera mon partenaire si je sors une carte de fidélité à la réception d'un love hotel ?
C'est vrai, Spare-san.
Très juste remarque.
Posséder une telle carte ferait de moi une personne impure à l'esprit tordu. Ce serait extrêmement gênant !
Je dois être dans ses bonnes grâces maintenant, avec le soutien que je viens de lui apporter.
C'est pour cela que vous êtes toujours vierges !
Qui a dit qu'avoir un esprit tordu était impur ?
Sans esprit tordu, alors le déclin des naissances ne pourra être résolu et l'humanité ne pourra pas s'étendre.
Soyez fiers de votre esprit tordu.
Il n'y a aucune honte à faire l'amour.
Ouah, vous êtes vraiment passionné, Professeur Pegasus.
Si vous insistez,
profitons de la visite, Cherrito-kun.
Si tu le dis...
Tu abandonnes trop facilement.
Flûte, je perds ses faveurs.
Cette chambre qui respire la gaieté
est parfaite pour quelqu'un qui veut cacher son esprit tordu.
Une seconde. Contre toute attente, cette chambre paraît plutôt convaincante.
Les filles aiment les chambres de contes de fée.
Contre toute attente, cette chambre est luxueuse.
Je ne peux pas m'empêcher d'imaginer ce qu'il pourrait s'y passer.
De quoi ai-je l'air, Cherrito-kun ?
Pourquoi n'essaierais-tu pas quelque chose, Cherrito-kun ?
Pourquoi t'habilles-tu comme une lycéenne ?
Ensuite, un entraînement aux arts ménagers.
C'est par la cuisine que les filles peuvent montrer leurs compétences
et ces compétences sont également importantes pour que les hommes
gagnent en popularité.
Veuillez approfondir vos amitiés avec vos camarades de classe en préparant un plat au curry.
Graphique des liens amoureux du lycée pour adultes
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Himiko-san, c'est un oignon.
Et ?
Tu n'as jamais cuisiné avant cela ?
Quand c'était l'heure, mon repas était placé à côté de la porte.
Et les couverts sont récupérés une fois que j'ai terminé.
On dirait une prison.
Mais tu dois améliorer tes capacités féminines.
Ce n'est pas un problème si mon mari sait cuisiner.
Ouah, ça a l'air délicieux.
- Tu es vraiment doué. - Impressionnant.
Ouah !
Tu découpes comme un professionnel.
Eh bien, je suis célibataire depuis longtemps,
alors mes talents de cuisinier se sont améliorés.
Le miel et la pomme doivent être les ingrédients secrets.
Ce sera le meilleur curry masculin !
Tu en connais un rayon sur les plats au curry.
Quand je suis avec toi, je me sens plein d'énergie.
C'est dangereux.
Tu as raison. Un homme qui sait cuisiner est attirant.
C'est mauvais. Je veux frimer
pour gagner son cœur.
Mais je ne sais pas cuisiner. Alors que faire ?
Mais bien sûr !
Elle sera impressionnée par mon côté attentionné alors que je distribue les bières.
Ah !
Merci pour le repas.
Vous avez un mail de Shiratori Koichi.
J'ai invité une subalterne plus jeune à la réunion. Elle est tout à fait capable.
C'est grâce à toi. Merci beaucoup.
Comme il fallait s'y attendre, ce patron minable t'a abandonnée en moins de deux.
Est-ce qu'il pourrait réaliser mon importance ?
Vous voyez ? Je n'aurais pas dû vous écouter.
C'est une bonne chose de connaître sa vraie nature.
Que penses-tu de commencer une nouvelle relation avec un homme célibataire ?
Écoutez, les pauvres types ne m'intéressent pas.
Ton diplômé préféré de l'Université de Tokyo est juste là.
Désolé pour l'attente. Vous pouvez boire votre bière à présent.
Nous buvons déjà.
Comment ?
Ouah, c'est relevé ! Magasin de Bento Kawamoto
Les verres de ma boutique sont mignons, pas vrai ?
Il est diplômé de l'Université de Tokyo, mais il est empoté.
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à faire quoi que ce soit correctement ?
Je voulais progresser dans ce petit jeu,
mais je n'ai fait que perdre des points encore et encore à cause de mes objectifs.
Si cela continue, je pourrais ne plus l'intéresser.
Au fait, pourquoi n'arrêtes-tu pas de me regarder ?
Comment ? Je ne te regarde pas.
Pourquoi est-ce que je suis troublé ?
C'est elle qui m'a aimé la première.
Miam !
Après manger, nous composerons les équipes de la course d'orientation par tirage au sort.
La destination est l'hôtel où nous séjournerons ce soir.
Je ne m'attendais pas à être dans la même équipe que Spare-san.
J'ai encore une chance. Le destin me sourit.
Avec mon excellent sens de l'orientation
et mes compétences pour lire une carte,
je serai le compagnon parfait pour minimiser sa fatigue.
Pourquoi me fais-tu marcher à travers des buissons ?
Eh bien, j'ai choisi le chemin le plus court pour que tu ne te fatigues pas.
Tu manques tellement d'égards.
Pourquoi me fait-elle la morale ?
Les femmes détestent les insectes et les serpents.
Il est plus que probable qu'il y en ait ici.
Pourquoi es-tu si indélicat ?
Que diable ?
Je t'accompagne du mieux que je peux.
Écoute, je suis vraiment en colère là.
Peux-tu être assez généreux pour me réconforter gentiment ?
Je ne comprends pas pourquoi tu es en colère.
C'est évident. Je suis en colère à propos de mon chef Shiratori.
Il a invité une fille à la réunion à ma place.
Tout ça parce que je suis venue à ce camp.
Si je t'intéresse, tu pourrais me réconforter un peu.
Désolée.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y avait un papillon de nuit.
Alors je devrais lui dire merci.
Quoi ?
Grâce à ce papillon de nuit, la distance entre nous s'est réduite.
Es-tu idiot ?
Quoi ? Non, j'ai une moyenne de 75.
Ce n'est pas que je voulais dire.
Laisse-moi juste sortir de ces fourrés, abruti !
Avec une personnalité pareille, impossible qu'elle soit humaine.
Que dois-je faire ? J'ai tellement de chance de pouvoir marcher seule avec lui.
Attention aux serpents
A-t-il peur des serpents ?
Alors cela pourrait être l'aubaine de toute une vie !
Yaru-dente, je vois un serpent là-bas !
Je ne peux vraiment, vraiment pas faire ça.
- Sortons vite d'ici. - Calme-toi.
Tu peux t'accrocher à moi.
Tu m'as sauvé, Himiko-san.
Nos corps sont si rapprochés, comme un couple.
Sortons d'ici.
Avec toi...
j'irai n'importe où.
Quoi ?
L'auberge... nous sommes arrivés !
Je me demande si Cherrito-kun et Sasho-san sont déjà là.
Parlons toute la nuit, en mangeant et en buvant.
Oui !
La source d'eau chaude de l'auberge est ouverte 24h/24, mais...
veuillez noter que les bains des hommes et des femmes sont échangés à minuit.
D'accord.
Quand vous trouverez un partenaire,
sentez-vous libres d'utiliser une chambre au deuxième étage
pour exprimer votre amour.
Bonne chance pour obtenir votre diplôme !
Santé !
Je pense que nous pouvons nous attendre à de bons résultats ce soir.
Mais le mystère qui entoure Sasho-san et Yaru-dente n'est toujours pas résolu.
Oups.
J'aime vraiment boire avec des hommes.
Professeur Pegasus.
Ne m'appelle pas professeur, s'il te plaît, nous buvons de façon détendue.
Je suis plus jeune que toi, alors appelle-moi simplement Pegasus.
- Il fallait s'attendre à ce que professeur Pegasus...- C'est Pegasus.
Pegasus est un homme si passionné.
Je suis heureux d'enseigner dans cette école.
Je n'ai que mon diplôme du collège et je ne me souviens pas être allé à l'école.
Est-ce pour cela que vous aimez tant les dramas scolaires ?
Oui. Ma femme et moi les appréciions beaucoup.
Je voulais me bagarrer avec un professeur
et expérimenter les difficultés de l'amour et de l'amitié.
Alors vous voulez vivre tout cela au lycée pour adultes.
C'est également pour alléger les regrets de ma femme qui n'a pas pu devenir professeure.
Par ma faute, elle est tombée enceinte et s'est mariée alors qu'elle était encore au lycée.
Elle est occupé à prendre soin de nos cinq enfants depuis lors.
Si vous n'alliez pas au collège, que faisiez-vous ?
Je traînais en ville la nuit tombée.
J'ai grandi en regardant les histoires d'amour des adultes.
Je me suis même battu avec la mafia à cause de mes propres histoires d'amour.
Quoi ?
C'est pour cela que vous m'énervez autant !
Bien !
Je vais tous vous frapper pour vous donner une bonne leçon.
- Non. - Attendez.
De nos jours, les écoles refusent catégoriquement de discipliner par la violence.
Merci.
Je sais que vous vous inquiétez pour moi.
C'est l'amitié entre des enseignants et des élèves.
- C'est vrai. - Comme vous dites.
Pour approfondir notre amitié, pourquoi ne pas aller dans une source d'eau chaude ?
- Montrons-nous nos corps nus. - Bande de bâtards !
S'est-il endormi ?
- Il s'est endormi. - Pega est hors-jeu.
Bois et oublie.
Il y a plein d'hommes là-dehors.
Je n'ai pas besoin de ta sympathie, Himiko.
C'est triste de voir une femme qui s'est fait plaquer.
Laisse-moi te dire une chose.
C'est moi qui ai décidé de ne pas assister à la réunion.
J'ai plaqué chef Shiratori.
Une femme impopulaire n'admet pas la défaite.
Impopulaire ?
Voyez-vous donc qui dit ça.
Je fais de grands progrès.
J'ai même tenu sa main.
Et il m'a tenue fermement.
Tu mens.
Alors je soutiendrai ton amour.
Peu importe.
Tu ne le remarques peut-être pas,
mais tu as l'occasion de trouver un nouvel amour.
Quoi ?
Cela ne fait aucun doute puisque c'est moi, une personne qui a lu des centaines de mangas d'amour, qui te le dis.
Tu devrais écouter l'avis d'une femme, de temps en temps.
En y réfléchissant,
c'est la première fois que je parle ainsi à une femme lors d'un voyage.
- C'est la première fois que je voyage avec une personne réelle. - Une personne réelle ?
Je séchais les voyages scolaires.
Avant de venir au lycée pour adultes,
j'étais confinée chez moi et ne suis pas sortie de ma chambre pendant 5 ans.
Laissez-moi me joindre à vous.
Je suis d'accord avec elle, au sujet de ton nouvel amour.
Vous n'êtes pas recommandable.
C'est le travail des professeurs que de comprendre les signes envoyés par les étudiants.
Au fait, comment êtes-vous devenue professeure au sein du lycée pour adultes ?
On m'a demandé de venir.
On m'a demandé ce que le sexe voulait dire pour moi,
alors j'ai dit que c'était la même chose que respirer et manger.
Ils ont dit : "une jolie fille comme vous illumine la classe
et vous pouvez aider à éliminer les préjugés des étudiants contre le sexe".
S'est-elle appelée jolie ?
Son attitude m'irrite vraiment.
C'est agréable, n'est-ce pas ?
On devrait faire des voyages entre hommes tout le temps.
Voyager c'est agréable, mais
nous ne pouvons être diplômés que si nous couchons avec une fille.
J'ai laissé Koharu me fuir.
Elle s'est enfuie ?
Tu as encore une chance.
Les gens changent, tu sais.
Tu pourrais tomber amoureux d'un type de femme que tu n'as jamais envisagé.
Je vois ça.
J'ai commencé à avoir de l'intérêt pour une femme que je n'avais jamais regardée.
Quoi ? Qui est-ce ? Je ne le dirai à personne, alors dis-le-moi.
Dis-moi.
Ceux qui disent "je ne le dirai à personne" le diront à tout le monde.
Attends, l'eau est entrée dans mon nez.
Temps mort !
Stop !
Je suis désolé.
Désolé pour ça. Je sors parce que j'ai le vertige.
Ciao !
Eh bien, je sors aussi.
En as-tu besoin ?
Je dois te dire quelque chose d'important. Peux-tu venir dans le hall principal du Temple Yogyoku à 5 h demain matin ?
Qu'est-ce que c'est ? Une lettre d'amour ?
Quand et qui a placé ça ici ?
Je connais Eito depuis longtemps, mais il n'est pas gay.
Alors, serait-ce Yaru-Dente ?
Est-il vraiment gay ?
Est-ce pour ça qu'il est vierge alors qu'il est populaire avec les femmes ?
Et il me vise à présent ?
Cela fait longtemps que je ne m'étais pas senti si libre.
Mais, est-ce bien pour moi d'être si détendu ?
Si je veux me diplômer, le camp d'entrainement est une opportunité parfaite.
Température parfaite.
Spare-san ? Je ne pensais pas que tu ferais ça.
Cherrito-kun, pourquoi ?
Quel geste agressif.
Quel geste audacieux pour un lâche.
C'est plutôt surprenant. M'aimes-tu autant que ça ?
Je peux le jeter dehors, mais il est diplômé de l'Université de Tokyo.
Je te laisse rester si tu m'aimes tant que ça.
Je ne déteste pas ta passion.
Que va-t-il faire maintenant ?
Ne me dis pas qu'elle veut le faire ici.
Qu'est-on en train de faire ?
Ce sont les soi-disant préliminaires ?
Tu sais...
Les étoiles sont magnifiques, pas vrai ?
Quoi ?
Tu as raison.
Que se passe-t-il ici ?
Depuis quand sont-ils si proches ?
Pourquoi Sakura est-elle ci ?
Elle est venue au mauvais moment.
Attends. Pourquoi sont-ils dans le bain des femmes ?
La situation actuelle est trop confuse.
Sont-elles venues pour me violer ?
Non, ce n'est pas possible.
Peut-être est-elle venue pour nous perturber ?
Si c'est le cas, l'auteur du courrier de harcèlement doit être Sakura-chan.
Le mystère s'épaissit.
Cherrito-kun,
peux-tu quitter les bains des femmes ?
Quoi ?
Attends...
Le bain des femmes ? Est-il minuit passé ?
Oh, c'est pour ça...
Je dois me calmer. Mon cœur bat encore.
Hein ? Il est encore 23 h 12.
Je pensais que le bain changeait de place à minuit.
Quelque chose ne va pas.
Pourquoi es-tu là ?
Pourquoi ? Pourquoi pas ?
T'es-tu enfui avant d'agir ?
Tu visais Spare-san, n'est-ce pas ?
Tu étais nu, mais tu n'as rien fait ?
Non. Dis-moi comment tu sais tout ça.
Serait-ce...
Tu as changé les pancartes pour le bain des hommes et des femmes ?
Je l'ai fait et alors ?
Tu ne le nies pas.
Mais dans quel but ?
Pour l'amitié entre femmes.
Pour soutenir son nouvel amour.
C'était le meilleur soutien pour toi aussi.
Tu es une ordure dégoûtante.
Quand bien même, ce que tu as fait, c'est mal.
Si un invité inconnu était entré,
j'aurais pu être arrêté pour crime sexuel.
C'est encore mieux.
Si tu étais arrêté, tu n'aurais pas besoin d'aller à l'école.
Disparais, vaurien.
Comment ?
Disparais, vaurien
C'est toi qui as écrit cette étrange note dans mon casier ?
- Je l'ai fait et alors ? - Quoi ?
Tu ne le nies pas.
Attends un peu. Calme-toi. Cela signifie-t-il...
C'est Himiko-san qui a écrit le message d'harcèlement ?
En poursuivant Yaru-Dente,
est-elle tombée amoureuse de moi ?
Non, impossible.
Elle ne me dirait pas de disparaître si elle m'aimait.
Et cela n'explique pas pourquoi elle a comploté pour que Spare-san et moi soyons dans les bains seuls.
Même avec mon intelligence de 75,
je n'arrive pas à résoudre ce mystère.
Buvons ensemble. J'ai besoin de tes explications.
Pourquoi voudrais-je boire avec toi ?
Laisse-moi te dire quelque chose. Je te déteste vraiment.
Je ne comprends pas. Je ne comprends vraiment plus rien.
Le jour s'est fini sans que je ne réussisse rien.
Qui est le coupable qui devrait me mener vers mon obtention de diplôme ?
Je n'arrive pas à dormir ! Je n'arrive pas à oublier cette lettre.
Je ne peux pas nier le fait que l'envoyeur pourrait être Eito.
Mais, était-ce toi ?
État-ce toi, Yaru-Dente ?
Pourquoi Eito-san était-il là ?
Frustration sexuelle ? Ivre ?
Quand bien même, cette action osée ne lui ressemble pas.
Je suis sûr qu'il est intéressé par moi depuis quelques temps.
Son attention ne me dérange pas puisque c'est un diplômé de Tokyo.
Que fait-elle ?
Elle semble regarder la chambre des hommes.
Je savais que c'était lui.
Que faire ? Il est parti. Que devrais-je faire ?
Yaru-Dente, je savais que c'était toi.
Pourquoi ces deux-là...
se rencontrent-ils ici ?
Euh...
- Sasho-san. - Non.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
Je t'admire
pour ton honnêteté
avec tes sentiments.
Moi aussi,
j'ai vraiment apprécié
tes encouragements. Je les apprécie en tant qu'amitié d'hommes.
Alors je veux accepter tes sentiments.
- Mais... - Écoute jusqu'au bout.
Je sais que les humains ont de nombreuses possibilités.
Nous ne savons pas qui nous allons finir par aimer.
Mais c'est impossible pour moi.
Même avec une femme qui m'aimait,
je n'ai pas pu...
Je ne peux pas le faire.
Parce que je...
J'ai...
une dysfonction érectile.
Comment ?
Je souffre de dysfonction érectile.
Dysfonction érectile ?
Une déclaration soudaine choquante ?
C'est pour cette raison qu'il a refusé l'invitation de Koharu-san.
Il était au lycée pour adultes avec une telle agonie.
Vous devez avoir beaucoup souffert, Directeur.
Je n'ai aucun problème de santé.
Mais...
Quand je fais face à un partenaire,
mon problème émotionnel m'empêche d'aller plus loin.
Je suis désolé
de te faire avouer une chose si désagréable.
Mais ne t'en fais pas.
Cela peut se soigner. Je te trouverai un excellent médecin.
Même si je suis soigné, je ne peux pas accepter tes sentiments.
Tu es gentil, Sasho-san.
Tu es vraiment quelqu'un de gentil.
Bien que tu m'aies rejeté,
tu as partagé ton problème
pour ne pas blesser mes sentiments.
Bien que tu m'aies rejeté ?
Impossible, Yaru-Dente est...
Tu n'as pas du tout compris.
C'était une erreur.
Pardon ?
Parce que j'étais troublé, je n'ai pas réalisé
que je mettais la lettre dans le panier de Sasho-san.
La vérité, c'est que...
je voulais la donner à quelqu'un d'autre.
Mais à part moi, il n'y avait que...
C'est vrai.
Je voulais donner la lettre
à Cherrito-kun.
- À lui ? - Hein ?
La personne que j'aime, c'est
Cherrito-kun.
Cherrito-kun, tu es là.
Eh bien...
Je suis désolé.
Puisque tu es là,
puis-je t'avouer mes sentiments ?
Cherrito-kun,
- je... - Attends !
Avant cela, je veux vérifier quelque chose.
La personne qui a détruit ma relation avec Haruka-chan avec le message de harcèlement,
c'était toi ?
Es-tu le coupable ?
Pourquoi ne lui dis-tu pas la vérité ?
Himiko-san, pourquoi es-tu là ?
Sais-tu quelque chose ?
J'ai vu la scène par hasard, ce jour-là.
- Une telle chose n'existe pas. - Bien sûr que non. Samurai n'existe pas.
Ne dites pas qu'il n'existe pas.
Vous savez quoi, Spare-san.
Des hommes biens, il y en a plein là-dehors. Cherrito-kun est un coureur de jupons qui a couché avec 1 000 femmes.
C'est comme cela que j'ai découvert les sentiments de Yaru-Dente envers toi.
C'est pour cela que je te déteste.
Mais tu n'aimeras pas un homme qui t'a joué un sale tour, n'est-ce pas ?
À ce moment-là, j'étais perdu.
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait cela.
Mes doigts ont bougé sans que je n'en ai conscience.
Je suis désolé, Cherrito-kun.
Tu ne peux pas réparer ce que tu as fait de mal, même en t'excusant !
Sais-tu le mal que tu as fait à Haruka-chan ?
Sais-tu à quel point j'étais triste ?
Tu as raison.
Je n'ai pas le droit de t'aimer.
Je ne suis pas digne d'être ton ami.
Je suis vraiment désolé.
Vous étiez tous ici ?
Et vous avez tout vu ?
J'ai de grandes nouvelles aujourd'hui.
Deux couples se sont formés lors du camp d'entraînement ce week-end.
Et quatre étudiants ont obtenu leur diplôme.
Applaudissez.
De plus, un nouvel étudiant nous rejoint aujourd'hui.
Un nouvel étudiant ?
M. Iwashimizu.
Je suis Iwashimizu.
J'ai entendu dire que tout le monde utilise un surnom.
Dans ce cas, le mien devrait être Prince.
Prince ?
C'est quoi, son problème ?
J'ai toujours été appelé Prince jusqu'ici.
M. Iwashimizu, vous n'avez pas besoin de tout révéler.
Cela ne me dérange pas, puisque je déteste les secrets.
Je vous préviens, ne cherchez pas les ennuis...
parce que mon père est le premier ministre.
Le fils du premier ministre...
est vierge ?